{20}{150}Ladder.49.2004.DVDRip.XviD-Rdgrnnr|/movie: 672 x 368, MP3 192, 23.976 fps
{1233}{1380}PONCA PUAPKA
{4589}{4636}Jack! Jack!
{4661}{4695}Suchajcie wszyscy!
{4700}{4757}Szef powiedzia,|e mamy wydosta ludzi...
{4758}{4801}uwizionych na 12 pitrze.
{4802}{4869}To miejsce moe wybuchn|lada chwila.
{4873}{4960}Wic trzyma si razem|i utrzymywa kontakt radiowy.
{5107}{5177}Dlaczego to zawsze musi by|jakie 12 pitro?
{5185}{5302}- Nie mogo by by 4-te?|- Dziadek, ruchy. No, dawaj!
{5347}{5439}Druyna 49, do dowdztwa.|Jestemy na 12-tym.
{5443}{5511}Przeszukujemy.
{5586}{5725}- Jestem za stary na to gwno.|- Lenny! Lenny! We Jack'a!
{5733}{5825}- Tak jest, kapitanie! No, chod, Jack.|- Zrozumiaem.
{6019}{6066}Tu Stra Poarna!
{6114}{6158}Tu Stra Poarna!
{6162}{6227}Jest tu kto?
{6433}{6485}Tu Stra Poarna.
{6593}{6661}Hej! Jack!
{6665}{6722}Jeden jest tutaj!
{6895}{6926}Jest puls.
{6935}{6982}Druyna 49,|trjka do jedynki.
{6982}{7093}Znalelimy jednego.|yje, wynosimy go na zewntrz!
{7093}{7140}Jack, we go za rce.
{7361}{7418}- Jeden jest tutaj!|- Oddychaj z mojej maski.
{7419}{7474}- Oddychaj z mojej maski.|- Mam go, mam go!
{7475}{7562}- Druyna 49 do dowdztwa.|- Trzymam jego nogi!
{7563}{7628}- Bierzemy go na d po schodach.|- Gdzie jest Phil?
{7629}{7668}- Co?|- Phil.
{7672}{7753}- Kapitanie, on mwi, e byo ich dwch!|- Ten by z nami!
{7754}{7811}Mwili, e byo ich dwch!|Na tym poziomie!
{7812}{7866}Na tym pitrze - gdzie tutaj!
{7870}{7970}- Id go poszuka!|- Jack, utrzymuj kontakt radiowy.
{8166}{8215}Stra poarna!
{8799}{8888}Trjka do jedynki.|Wybuch odci mi drog.
{8888}{8977}Szukam innego wyjcia|i ofiar na poziomie 12-tym!
{8980}{9077}/Druyna 49, jedynka do trjki,|/zrozumiaam.
{9225}{9277}No, dawaj!
{9277}{9311}Wstawaj!
{9311}{9355}Idziemy!
{9466}{9540}Druyna 49, jedynka do trjki.|Jack, wszystko w porzdku?
{9540}{9577}/Tak, mam jednego!
{9610}{9782}Trjka do dowdztwa.|Mam ofiar, idziemy do wyjcia nr 1.
{9792}{9833}Dowdztwo, zrozumielicie?
{9844}{9922}Potwierdzam, jestemy na dole|przy wozie 51.
{10148}{10188}adnie i sprawnie!
{10299}{10368}Chod, dawaj do gry!
{10411}{10466}Druyna 51, tu jedenastka.
{10466}{10560}Jestemy gotowi.|Dawaj go na d, Jack. Dawaj go na d!
{10638}{10695}- Jak si nazywasz? Phil?|- Tak, jestem Phil.
{10695}{10800}No, to Phil, mgby to przytrzyma?|Moesz to trzyma przy twarzy?
{10880}{10955}Suchaj, musz|ci teraz obwiza, dobra?
{11063}{11111}adnie i sprawnie.
{11140}{11206}Trjka do dowdztwa,|gotw do opuszczenia ofiary.
{11206}{11288}No, dobra. Teraz mnie suchaj,|trzymaj to. Suchaj mnie.
{11288}{11356}Zaczn ci opuszcza na d do kosza.|Zaufaj mi.
{11356}{11433}Patrz na mnie, dobra?|Trzymam ci.
{11433}{11475}Zaufaj mi!
{11561}{11648}Phil, patrz na mnie|i stj dokadnie tam!
{11657}{11696}Nie dam rady!
{11705}{11777}- Jestem tutaj, dasz rad, Phil!|- Nie dam rady!
{11777}{11816}Dasz rad, pomog ci!
{11825}{11907}Na dole na ciebie czekaj,|zaufaj mi, Phil! Zaufaj mi!
{11907}{11993}- Prosz, nie dam rady!|- Musisz i. Nie pjd std,
{11993}{12066}pki ty nie pjdziesz.|A ty to zrobisz, Phil.
{12066}{12130}Na d, id na d,|trzymam ci!
{12130}{12200}Obiecuj, trzymam ci, id!
{12944}{13037}Dokadnie tak!
{13040}{13080}Dawaj go na d!
{15911}{15999}- Hej! Jeste nowy?|- Tak. Szukam...
{16060}{16164}Zostaw rzeczy i id po schodach,|poszukaj biura, to biuro kapitana.
{16164}{16200}Dziki.
{16620}{16677}- Jeste nowy, tak?|- Tak.
{16922}{17000}Jack Morrison|zgasza swoje przybycie, sir.
{17322}{17390}Zaczynasz sub o sidmej,|synu.
{17399}{17460}Daruj sobie, siadaj.
{17548}{17611}Pozwl, e ci co powiem,|chopcze.
{17627}{17762}Remiza 33 naley do najbardziej|zagonionych i zdyscyplinowanych w miecie.
{17768}{17834}Nie ma tu miejsca dla nierobw.|apiesz?
{17843}{17930}- Wiem o tym, sir.|- Mamy ponad 4.000 wezwa w roku.
{17939}{18025}Duo akcji.|Bd na to gotowy.
{18059}{18131}Oguche?|Jeste na to gotowy?
{18131}{18211}- Tak, sir.|- Nie wydaje mi si!
{18218}{18250}Jestem.
{18281}{18360}Przepraszam, kapitanie.|Ojciec Hogan przyszed.
{18405}{18477}Id ostatni,|niech on idzie pierwszy.
{18477}{18529}Zasuwaj, zasuwaj, Jack.
{18530}{18600}Ray, to jest Jack.
{18623}{18675}Witam w remizie 33.
{18685}{18740}Dobrze mie ci na pokadzie,|synu.
{18740}{18777}Dzikuj, sir.
{18849}{18933}- Hej, jestem Ray Gauquin, jak si masz?|- Jack Morrison.
{18993}{19066}- Wic kapitan...|- On jest wietnym gociem.
{19177}{19228}Rozpakuj si, we t.
{19273}{19314}- T?|- Tak.
{19320}{19370}- Jeste katolikiem?|- Taa.
{19385}{19448}Wikszo chopakw te.|Wszyscy tu grzeszymy,
{19448}{19530}ksidz przychodzi dwa razy w roku,|wic wszyscy si spowiadamy.
{19530}{19568}W tej pracy tego potrzeba.
{19578}{19660}Kiedy zgasie ju duo poarw,|znajdujesz Boga.
{19766}{19850}- Sucham ci, synu.|- Wybacz mi, Ojcze.
{19862}{19915}Wybacz mi, Ojcze,|bo zgrzeszyem.
{19922}{20022}Ostatni raz spowiadaem si...|7 lat temu.
{20040}{20116}- 7 lat to bardzo dugo.|- Tak, Ojcze.
{20132}{20185}W porzdku,|od czego zaczniemy?
{20188}{20266}Kradziee, wamania...
{20266}{20311}defraudacje, podatki?
{20339}{20466}- No, wiesz...|- Podatki? Zawsze te podatki.
{20490}{20581}A co z seksem?|Nieczystymi mylami?
{20619}{20705}- Troch tego byo.|- Powstrzymaj si.
{20725}{20765}- Jeste onaty?|- Nie.
{20773}{20823}Jeste prawiczkiem?
{20823}{20855}Nie, Ojcze.
{20855}{20930}Uwaasz, e to zabawne|czyni nierzd z kobietami?
{20964}{21073}- Co? Poczekaj chwil.|- Nie, to ty poczekaj chwil.
{21111}{21197}Jeste w porzdku.|Jestem Tommy Drake. Jak leci?
{21197}{21243}- Jack Morrison.|- Don Miller.
{21243}{21288}Mio ci pozna,|jestem Dennis Gauquin.
{21288}{21338}To mj modszy i brzydszy brat.
{21338}{21387}- Frank McKinny.|- Ojcze.
{21387}{21496}Lenny Richter. Ojciec Lenny Richter.|Mio ci pozna.
{21694}{21755}Mylisz, e co si wreszcie|bdzie dziao?
{21756}{21820}Sam nie wiem.|Chyba rzucie na nas urok.
{21880}{21985}- Zgaszaa pani poar, prosz pani?|- Spalone krliki w piekarniku. To wszystko.
{21985}{22100}- Czy moemy to sprawdzi?|- Jeste na to za gupi, rusz std swoj dup!
{22178}{22222}No, wa tam, nowy.
{22455}{22490}Chod no tu.
{22560}{22590}Tak?
{22620}{22660}Co to, do diaba, jest?
{22685}{22744}- Co?|- Jeste gupi?
{22805}{22877}- Nie ma papieru.|- Przecie jest tutaj!
{22880}{22930}Ale nie na koku!
{22970}{23060}- Uyj swoich rk, to bdzie.|- Ty, a ciebie kto pyta?
{23911}{23966}Dobra.|Kto by taki mdry?
{24106}{24152}Kto za to zapaci!
{24285}{24340}Wszyscy na miejsca!
{25590}{25695}Zajy si kolejne 3 budynki|od strony ulicy Astrodome.
{26103}{26148}Spadaj std, dupku!
{26344}{26390}No, i jak si czujesz, may?
{26390}{26466}To twj pierwszy poar,|bdziesz musia co postawi.
{26575}{26670}- O, ten. Bierzcie ten!|- Zrozumiaem, kapitanie!
{26853}{26944}Trzypitrowy budynek z cegy,|ogie na drugim - trzecim pitrze.
{27275}{27311}Twj hem!
{27638}{27666}Zwolnij!
{28005}{28044}Podczy wod!
{28372}{28415}Rozgldnij si!
{28448}{28500}Zwolnij! Zwolnij!
{28655}{28699}Nie zatrzymuj si!
{28737}{28814}- Jezu Chryste!|- To tylko szczury!
{29427}{29466}To jest to.
{29488}{29540}Jeste gotowy?|Wchodzimy!
{29570}{29627}Nie, nie, jeszcze nie!
{29667}{29744}- Id dalej!|- Rozumiem, kapitanie!
{30099}{30153}- Prbuj!|- Dobrze.
{30170}{30239}Przesu go teraz.|O to chodzi.
{30577}{30635}Polej go z gry!
{31050}{31100}Zrobilimy to.|Dobra robota!
{31945}{32007}- Jaka jest sytuacja?|- Mamy 20-pitrowy budynek.
{32007}{32077}Pali si wikszo|z ostatnich 8 piter.
{32077}{32153}W wyniku wybuchu na 12-tym|jeden z naszych ludzi zagin.
{32153}{32214}Jack Morrison, Druyna 49.
{32214}{32275}- Kto jest z nim w kontakcie?|- Nie.
{32275}{32339}- By kto z nim?|- Inni ludzie z Druyny 49,
{32339}{32433}- ...schodzili po schodach z ofiarami.|- Zgosie to?|- Tak, sir.
{32450}{32540}Dowdca do wszystkich,|na moj komend.
{32541}{32600}Ogaszam alarm dla wszystkich.
{32607}{32722}Zostawcie wszystkie inne rzeczy,|ruszcie tu swoje dupy i znajdcie go.
{32768}{32840}Dowdca Druyny 49,|Jack, zgo si.
{32846}{32925}Dowdca Druyny 49,|Jack, zgo si.
{32990}{33066}/Dowdca Druyny 49,|/Jack, zgo si.
{33085}{33122}/Jack, zgo si!
{33228}{33304}Druyna 49,|Morrison do dowdztwa.
{33324}{33383}/Jack, Jack, tu Kennedy.
{33388}{33428}/Jeste cay?
{33484}{33575}Sam nie wiem,|troch si tu namieszao.
{33647}{33700}/Czy wiesz, gdzie jeste?
{33770}{33866}Nie, byem na 12-tym|blisko wyjcia.
{33899}{33956}Jak z powietrzem?
{33960}{34015}/Zbiornik uszkodzony.
{34015}{34069}/Jestem odcity.
{34076}{34173}OK, trzymaj si.|Mamy ekipy ju id po ciebie.
{34196}{34227}Mike?
{34243}{34340}Mike, czy wydosta si...|Ten, co go ratowaem?
{34340}{34460}/Potwierdzam, Jack. Udao ci si,|/nic mu nie bdzie. Zrobie dobr robot.
{34517}{34640}Jack, przecz si na inny kana.|Sprbuj na smy.
{34686}{34715}Chopie...
{34735}{34818}wyobraasz sobie, jak todzib|moe sam uwizi si w ogniu?
{34841}{34909}Powiniene mnie tego nauczy.
{34933}{35044}Tego nie moge przewidzie.|Zrobie wszystko najlepiej, jak moge.
{35298}{35411}- Nie, nie kawior.|- Mwiem ci, czy nie mwiem ci?
{35411}{35492}- Nic do Parya, prawda?|- Nie, nie wierz w to.
{35990}{36022}Wchodz.
{36215}{36277}Przepraszam?|Cze.
{36280}{36360}- Mog zada ci pytanie?|- Jasne.
{36404}{36477}- Dla kogo to jest?|- Dla nas.
{36497}{36548}- Naprawd?|- Taa.
{36568}{36641}- Nie moecie tego je.|- Dlaczego?
{36641}{36755}Bo to jest dla grubych samotnych dziewczyn|siedzcych w domach, patrzcych na TV.
{36757}{36820}- To jest dla grubych?|- Tak!
{36820}{36895}- Prawda, poruczniku?|- Taa... Prawda.
{36960}{37024}Porucznik Jack Morrison.
{37024}{37060}- Cze.|- Hej.
{37060}{37133}Jestem kapitan Dennis Gauquin.
{37166}{37222}Chris Crapchak,|syszelicie o tym?
{37222}{37288}- Nie.|- Najlepsze owoce morza w miecie.
{37288}{37395}- Naprawd?|- Niestety, nie moemy i. Dziki.
{37544}{37599}Wiesz moe,|gdzie dostan ciastka?
{37599}{37630}Moe.
{37670}{37744}- W porzdku, moesz mi pokaza?|- Jasne.
{37880}{38011}Przepraszam, kapitan mia mae przejcia.|Ogie i dym wypaliy mu mzg.
{38022}{38103}Nie wydaje mi si, eby mia|problem z gow, poruczniku.
{38103}{38143}To zabawne.
{38173}{38222}Jestem Jack Morrison.
{38247}{38325}- Przedstawi mi ci, pamitasz?|- A, tak, rzeczywicie.
{38378}{38460}Czy zazwyczaj podrywacie|dziewczyny w supermarkecie?
{38460}{38550}Zazwyczaj dziewczyny|potykaj si o mj koszyk.
{38583}{38660}I wtedy ty,|jak Tarzan i Jane, tak?
{38790}{38849}Mio ci byo pozna,|ale musz ju lecie.
{38849}{38880}Tak, mio byo.
{39030}{39080}- Cze.|- Cze.
{39148}{39180}sma.
{39203}{39254}- Co?|- U Cliff'a.
{39250}{39282}Z nimi?
{39344}{39404}/Co masz na myli mwic,|/jakby si zamkna?
{39404}{39433}/Taa.
{39435}{39542}Gdyby si zamkna i powiedzmy|zabarykadowaaby si, c...
{39542}{39600}stra nie miaaby wyboru.
{39633}{39733}Musielibymy ci powstrzyma,|na przykad rozwalajc drzwi siekier.
{39802}{39849}Chciaby mi to pokaza?
{39849}{39890}Nawet nie wiesz,|jak bardzo.
{39890}{39940}- No, to chodmy.|- W porzdku?
{39940}{39970}Wychodzimy.
{39970}{40015}Cze.|Trzymajcie si.
{40280}{40344}Wic, co waciwie robisz?
{40355}{40433}Pracuj u Joyce'a,|pomagam robi biuteri.
{40488}{40548}Te te zrobia?|Robisz bransoletki?
{40548}{40614}T zrobiam sama.|I ten te.
{40716}{40793}Wic, jak to si nazywa?|Co jak artystka?
{40793}{40899}Nie, tylko pomagam robi biuteri.|To tylko praca.
{40942}{40990}Lubisz to, co robisz?
{41004}{41080}- Taa, kocham to.|- Tak? Dlaczego?
{41110}{41199}Poniewa nie siedzimy sobie|tak po prostu, jak teraz,
{41199}{41280}ale robimy rne rzeczy.|yjemy w remizie.
{41280}{41351}Pracujemy nad zbudowaniem druyny.
{41351}{41411}Wiesz, pomagamy ludziom.
{41413}{41493}Ratujemy ludzi.|To niesamowita rzecz.
{41544}{41640}Nawet nie mog sobie wyobrazi,|jakie to uczucie - ratowa czyje ycie.
{41640}{41690}Ilu ludzi uratowae?
{41742}{41855}Tak waciwie...|to nie jestem porucznikiem.
{41855}{42022}Dopiero zaczem...|Dzisiaj pierwszy raz gasiem poar.
{42022}{42122}- To byo wspaniae.|- Kapitan Dennis to przysa.
{42122}{42160}- Dzikuj.|- Dziki.
{42173}{42250}- Nienawidz ci!|- To te jest taka tania kolacja.
{42250}{42299}Wkurzye mnie!
{42299}{42400}- On te jest straakiem?|- Nie, on jest ratownikiem.
{42400}{42510}Jedzie na miejsce|i kieruje ludzi na zewntrz, ratuje ludzi.
{42539}{42586}Ty te jeste ratownikiem?
{42586}{42634}Nie ratownikiem, ale gaszcym.
{42634}{42707}Nie. Taa, pracuj w druynie.|Zajmuj si poarem.
{42707}{42785}Dokadnie trzymam w z sikawk|i kieruj na ogie.
{42905}{42940}To super.
{42990}{43072}Myl, e to,|co robicie jest cudowne.
{43083}{43200}Wchodzicie do poncych budynkw,|z ktrych wszyscy inni uciekaj.
{43233}{43270}Nie umiaabym tak.
{43320}{43366}To tylko praca.
{44122}{44193}adnie!|Cakiem niele, chopaki!
{44193}{44222}Jak si masz?
{44244}{44295}/Jack Morrison, telefon!
{44295}{44338}/Jack Morrison, telefon!
{44344}{44433}/Jaka kobieta mwi,|/e jeste ojcem jej dziecka!
{44544}{44577}Halo.
{44582}{44625}Cze, jak leci?
{44816}{44899}Wanie miaem g.
{44944}{45057}G w mojej szafce.|Bya ogromna, wyldowaa na mnie.
{45057}{45133}Jack, otware tu biznes|z seks-telefonem?
{45160}{45248}Suchaj, musz koczy.|Mog zadzwoni pniej?
{46122}{46184}Hej, popatrzcie.|To musi by kochana Linda.
{46184}{46241}Cze, mio mi pozna!
{46342}{46399}- Margarita przesya causy.|- Aaa, Margarita!
{46399}{46446}- A to kapitan Kennedy.|- Jak si masz?
{46446}{46504}- Cze! Duo o tobie syszaam!|- Tak?
{46504}{46599}- Taa, masz naprawd seksowne bokserki.|- Ojej!
{46601}{46644}Zbyt obcise?
{46734}{46803}- Linda? Sprbuj tego.|- Nie rb tego.
{46803}{46863}- Co to jest?|- To Irlandzki Wgiel.
{46863}{46940}Chwy to w ten sposb.|Wrzu to rodka, wypij do koca.
{46940}{46973}Zrobisz to?
{46973}{47020}- Spodoba ci si. Gotowi?|- Gotowy?
{47020}{47052}Chyba si zrzygam.
{47052}{47071}Raz!
{47071}{47084}Dwa!
{47084}{47115}Trzy!
{47488}{47660}O, mj Boe! Co to byo?|Chyba lepiej nie wiedzie.
{47703}{47750}Jeszcze jedna kolejka!
{47958}{48053}- Chyba powinnam troch zwolni.|- Nie, ju jeste pijana!
{48053}{48178}Nie ma takiej moliwoci.|Jeli ona mwi, e jest OK, to tak jest.
{48197}{48266}- Ty mwie, e jestem cienka?|- Taa!
{48358}{48450}Kto ostatni oprni szklank,|bdzie biega nago dookoa baru.
{48471}{48574}- No, to mamy zakad.|- Kto ostatni - ciga ciuchy.
{48580}{48651}Gotowy na trzy.|Raz, dwa, trzy.
{48720}{48766}Nie, nie.|Tak nie mona.
{48766}{48900}- Czy mwiam co o piciu?|- Panie maj racj, Tommy.
{49013}{49140}cignij to!|cignij to!
{50173}{50211}Zabij mnie, prosz.
{50599}{50646}Mama mi go daa.
{50646}{50715}To... piercie przeznaczenia.
{50751}{50877}To pierwsze oznacza,|e jeste wolny.
{50966}{51019}A gdy go odwrcisz,
{51077}{51144}oznacza, e|urodzie si dla kogo.
{52025}{52060}Czysto.
{52092}{52150}No, dalej, Lenny.|Ruszajmy.
{52405}{52444}O, Boe!
{53070}{53150}Potrzebuj cholernego raportu,|Druyna 49.
{53253}{53355}Druyna 49 do dowdztwa.
{53305}{53372}Budynek jest zawalony do rodka.
{53372}{53489}- Mamy problem. Wok nie ma przejcia.|/- To jest wasz problem, prbujcie dalej!
{53489}{53545}Potrzebowalibymy tu troch sprztu.
{53545}{53610}/- Ju go do was wysyam.|- Zrozumiaem, szefie.
{53767}{53811}Lenny. Lenny!
{53944}{54000}Musimy si przez to przebi.
{54068}{54175}- Tu Druyna 47, co potrzebujecie?|- Potrzebujemy tu sprztu.
{54175}{54235}W porzdku, daj mi pi!
{54855}{54889}Czysto!
{54960}{55017}Trzyma gowy pod tym.
{56078}{56146}Niech Pan was pobogosawi,|yjcie w szczciu razem.
{56146}{56241}Niech da wam dobre ycie.|A po yciu doczesnym,
{56245}{56331}niech nagrodzi was yciem wiecznym.|Amen.
{56342}{56400}Niech Bg pobogosawi was|w imi Ojca,
{56400}{56500}i Syna, i Ducha witego.|Amen.
{56515}{56577}Moesz pocaowa pann mod.
{56647}{56742}Przedstawiam wam zatem|pana i pani Morrisonw.
{57390}{57455}Twj m jest wietnym straakiem.
{57465}{57573}- Zaopiekujesz si nim, dobrze?|- Pomog mu, eby sam sobie mg pomc.
{57573}{57613}Tak lepiej.
{57728}{57793}Musisz Jack'a tego nauczy!
{58116}{58187}No, dobra.|Nastpna piosenka...
{58187}{58260}jest na specjalne yczenie!
{58280}{58366}Frank, Don,|chodcie no, tutaj.
{58422}{58500}No, dalej, panowie.
{59296}{59355}No, chod, siadaj.|Witamy w klubie.
{59405}{59511}- Niezy z nich chr, nie?|- Nie siedzimy wystarczajco daleko.
{61092}{61131}Jak si masz?
{61181}{61236}- Kapitan Kennedy?|- Jeste nowy?
{61236}{61299}- Tak.|- Jack Morrison.|- Keith Perez.
{61300}{61355}- Biuro jest tam.|- Dziki.
{61592}{61681}- Witamy w Remizie 33.|- Dziki, kapitanie.
{61808}{61893}- Wic, Keith, jeste katolikiem?|- Taa.
{61945}{62021}- Jeste prawiczkiem?|- Nie, Ojcze.
{62021}{62096}Uwaasz, e to zabawne|czyni nierzd z kobietami?
{62096}{62144}Nie, absolutnie.
{62168}{62249}Jeli chcesz seksu,|powiniene si oeni.
{62249}{62308}- Nie mog.|- Dlaczego?
{62311}{62397}- To niedozwolone.|- Jak to niedozwolone?
{62408}{62503}Koci nie zezwala|dwm mczyznom si eni, Ojcze.
{62503}{62572}- Przepraszam?|- Jestem gejem.
{62695}{62764}- Skd wiedziae?|- Mamy ci!
{64073}{64154}Dziewczyny, pijcie piwo.|Prosz bardzo!
{64154}{64208}- Ja dzikuj.|- Co?
{64235}{64292}Dzikuj, nie pij.|Moesz to wzi.
{64292}{64373}- Linda, to Dzie w. Patryka!|- Rozumiem, ale nie bd pi.
{64373}{64464}- Wezm sobie col z baru.|- Jeste w ciy?
{64541}{64643}- Co? Chyba artujesz!|- Kochanie, miaam zamiar ci powiedzie wieczorem,
{64643}{64770}- ...chciaam ci zrobi niespodziank!|- No, prosz! Linda jest w ciy!
{64770}{64910}Wyczcie muzyk! adnych drinkw dla Lindy,|podwjne dla Jack'a. On bdzie ojcem!
{65609}{65671}Zatrzymaj kas,|zatrzymaj na dziecko.
{65671}{65779}Hej, Jack. Nie moesz mie dziecka...|bez prysznica.
{66375}{66466}- Robi si za stary na to gwno.|- Masz racj.
{66579}{66653}Zobaczmy,|czy ogie jest pod nami.
{66674}{66750}eby tylko|nie wybuch cay dach.
{66770}{66850}/Trzymajcie si w linii,|/jakby wybucho.
{66895}{66988}Gwno, czowieku.|To dwupitrowy mie, niech ponie.
{67035}{67146}- Budynek jest pusty, to niech si pali.|- Skocz pierdoli, may.
{67146}{67203}Skoczymy do nastpnego tygodnia?
{67203}{67311}Mam pewien pomys,|moe si zamkniesz?
{67721}{67769}Tommy! Do drzwi!
{67878}{67999}/Pomocy, pomocy,|/ogie si wydosta.
{68090}{68160}Ewakuowa si!
{68472}{68546}Nie jest dobrze,|nie jest dobrze!
{69255}{69315}No, dobra, przewietrzmy si.
{69460}{69525}Wecie sobie dzisiaj wolne.
{70709}{70785}To nam si jeszcze nigdy|nie przytrafio.
{70800}{70840}To by dwigar.
{70840}{70907}Nigdy nie widziaem,|eby dach tak szybko si zapad.
{70907}{70967}To nie powinno si sta.
{71053}{71093}Nie uwaa.
{71227}{71255}Co?
{71278}{71327}Uwaasz,|e to bya wina Dennis'a?
{71327}{71398}Mgby si zamkn,|i pomy gary, nowy!
{71398}{71475}Naprawd dobrze dowalasz modym,|czowieku.
{71488}{71530}Pieprzony dupek.
{71782}{71850}Co tu si, do diaba, dzieje?!
{71958}{72045}Wanie wrciem od jego matki|z informacj, e jej syn nie yje!
{72045}{72147}A co takiego dzieje si w moim domu?|W moim domu!?
{72166}{72243}Damy sobie z tym rad,|tylko razem.
{72244}{72327}Przejdziemy przez to!|Nauczymy si na tym!
{72341}{72447}I wrcimy na ten cholerny wz,|tak wanie uczcimy Dennis'a!
{72447}{72484}apiecie?!
{72543}{72600}Chyba wszyscy myl podobnie?
{72647}{72683}Wykona!
{76716}{76784}Mylisz, e si nie zapadnie?
{76807}{76840}Mam nadziej.
{77022}{77128}- Mylaem o zmianie pracy.|- Co masz na myli?
{77205}{77285}Przenie si do ratownikw,|moe do wozu.
{77307}{77377}Chciaby zaj miejsce Dennis'a?
{77444}{77508}Nie myl o tym w ten sposb.
{77583}{77617}Czyby?
{77988}{78044}Kapitanie, nieze rzeczy.
{78063}{78109}To mj dziadek.
{78135}{78186}A to jego kawaek.
{78203}{78265}To mojego taty.|To on.
{78277}{78385}Jeden z nich dosta, kiedy odszed.|Wanie ten.
{78411}{78470}- To Medal Honoru.|- Taa.
{78480}{78522}Wic... co si stao?
{78543}{78622}Jest co, o czym chciabym|z tob porozmawia.
{78644}{78711}Chciabym zosta przeniesiony|do wozu.
{78748}{78816}Jezu, dlaczego tego chcesz?
{78816}{78910}Jeste od poarw.|Wz to zupenie inna rzecz.
{78933}{79000}Woda pomidzy tob i ogniem.
{79000}{79060}Gardo podranione od dymu.
{79060}{79111}To nie jest dobry pomys.
{79145}{79184}Tak, wiem.
{79198}{79271}Lubi by przy poarze,|ale to po prostu...
{79271}{79316}Po prostu, co?
{79344}{79405}To jest to,|czego chc, Mike.
{79679}{79728}Moesz sprbowa.
{79774}{79825}Ale musisz mi powiedzie.
{79825}{79919}Jeli ci to nie bdzie pasowa,|masz mi od razu powiedzie.
{79919}{79981}- Obiecujesz?|- Tak, sir.
{80144}{80180}O, mj Boe.
{80371}{80408}Jest tam!
{80533}{80599}Wycignijcie mnie std!
{80611}{80649}Nie ruszaj si!
{80649}{80691}Idziemy po ciebie!
{80691}{80727}Id tam.
{80732}{80835}- Postaram si ci nie upuci.|- Jest dosy wysoko.
{80835}{80877}Zbieramy si.
{81122}{81185}Sprawdcie uprz.|Owi to wok nogi.
{81266}{81350}- Nie spiesz si. Zapie sprzczki?|- Dobra, zacienij to.
{81385}{81446}Masz to?|Lenny, ap lin.
{81500}{81555}Masz swj koniec.
{81633}{81705}Jeste pewien, e ciasno siedzi?
{81788}{81860}- Upewnij si, e jest ciasno.|- Chcesz to zrobi?
{81887}{81915}Tak.
{82000}{82040}Jeste gotowy?
{82089}{82135}Trzymaj si, Jack.
{82148}{82234}49 do dowdztwa,|mamy czowieka na grze.
{82250}{82295}adnie i sprawnie.
{82355}{82440}- Nie patrz na d, Jack.|- Dziki, Lenny.
{82580}{82650}adnie i sprawnie, panowie,|adnych wycigw.
{82710}{82777}Dobra, Tommy.|Spuszczamy go na d.
{83050}{83105}Trzymamy ci, Jack.|Idzie dobrze.
{83371}{83452}Bob, nadajemy na ywo|ze migowca 7.
{83700}{83766}Jakie 3 metry!
{83766}{83858}Hej, hej, ju tu jestem!|Id po ciebie, po prostu czekaj!
{83858}{83918}- Na d!|- Nie przerywajcie!
{83933}{83976}Prawie ju!
{83976}{84075}Mamy tu poncy budynek|przy ulicy Colver.
{84075}{84133}Duo pomieni, duo dymu.
{84133}{84222}Ju prawie jestem!|W d, jeszcze z metr!
{84222}{84266}Czekaj!
{84267}{84355}Poczekaj na mj znak,|po prostu poczekaj.
{84390}{84427}Stop!
{84454}{84552}Twoje oczy zaczynaj pon,|a gorco pomieni...
{84574}{84625}Po prostu poczekaj, czekaj!
{84700}{84741}Zatrzyma to!
{84741}{84785}O, lec tutaj!
{84888}{84944}Uspokj si albo nas zabijesz!
{84944}{85000}Przysigam na Boga,|e ci puszcz!
{85092}{85122}Zamknij oczy.
{85122}{85188}Zamknij oczy.|Za rce na mnie.
{85188}{85225}Sprbuj wybi to okno.
{85225}{85330}Wszystko bdzie w porzdku,|tylko si uspokj, dobra?
{85795}{85844}Rozbi okno!
{85866}{85900}Ju s w rodku.
{85900}{85970}Sprbujemy dowiedzie si,|jak nazywa si ten straak.
{86140}{86240}- Jest ju w rodku?|- Poluzuj troch, jest w rodku.
{86930}{86960}Cze.
{86966}{87047}- Jak si masz, kochanie?|- Jak tam suba?
{87047}{87085}wietnie.
{87095}{87133}Pie?
{87163}{87244}Tak, kilka drinkw z chopakami.
{87307}{87351}Co si stao?
{87395}{87455}Widziaam ci w wiadomociach,|Jack.
{87732}{87795}Linda,|co si stao?
{87796}{87880}Widziaam w wiadomociach, Jack,|jak wisiae na linie!
{87889}{87951}Jak moge mi powiedzie,|e to nie jest niebezpieczne?
{87951}{87989}Nie mwiem,|e to nie jest niebezpieczne.
{87989}{88057}Mwilimy o tym, pytaam si ciebie.|Mwie, e to nie jest niebezpieczne.
{88057}{88155}Mwiem, e nie bardziej ni poprzednio.|Nigdy nie mwiem, e to nie bdzie niebezpieczne!
{88155}{88233}Chyba widzisz, jak wygldam?|Prawda?
{88255}{88318}Tu nie chodzi tylko o nas!
{88410}{88460}Pomylae o tym?
{88608}{88642}Zostaw.
{88675}{88732}- Zostaw.|- Ju w porzdku.
{88732}{88771}Jestem przeraona.
{88771}{88848}Nie mog spa,|cay czas ni mi si...
{88855}{88973}czerwony samochd podjedajcy do domu,|kiedy ty nie wrcisz.
{89023}{89057}Zostaw.
{89240}{89303}Uratowaem dzi czowieka.
{92238}{92279}Hej, szefie.
{92297}{92345}/Tak, Jack, sucham.
{92350}{92470}Szefie, tu wszystko jest cholernie niestabilne.|Co si na mnie sypie z gry.
{92538}{92609}/Rozumiem.|/Posuchaj teraz, Jack.
{92626}{92710}/Czy rozpoznajesz cokolwiek|/wok siebie?
{92890}{92947}Jest jakie wejcie|z lewej strony.
{92947}{93005}Ale nie dam rady|si tam dosta.
{93038}{93122}Szefie, na 12 poziomie|s 4 identyczne wejcia.
{93122}{93184}Spjrz, strop zawali si tutaj.
{93184}{93221}Jest zaraz obok sterowni.
{93221}{93278}Dostaniemy si do niego,|ale potrzeba nam troch czasu.
{93278}{93345}Moi najlepsi chopcy sprbuj|dosta si tutaj, w ten obszar.
{93345}{93410}Jeli przebij si przez t cian,|dostan si do sterowni...
{93410}{93472}Moi pjd tdy,|zabior go tutaj,
{93472}{93583}- ...a potem na d schodami.|- To si moe uda, szefie.
{93596}{93655}No, dobra. Suchaj, Jack,|bo to bardzo wane.
{93655}{93738}Dokadnie przed tob jest ciana,|za t cian jest sterownia.
{93738}{93805}/Przebijemy si do sterowni,|/ale potrzebujemy czasu.
{93805}{93844}/Moesz tam doj?
{93882}{93918}Sprbuj.
{94018}{94105}Potrzebuj dwch ludzi|z Druyny 17...
{94105}{94177}oraz dwch do zabezpieczenia.
{94205}{94267}/Druyna 49,|/jak wam idzie?
{94292}{94367}S postpy.|Pracujemy nad tym, szefie!
{94367}{94460}Potrzebuj nowej tarczy!|/Nie ma innego sposobu, jest ciko!
{94460}{94544}/Wszyscy nad tym pracujemy.|/Nie przestawajcie.
{94553}{94644}Po prostu daj mi now pi!|Daj mi pi!
{97240}{97276}Najpierw pomyl yczenie.
{97276}{97330}Chciaabym mie lalk Barbie.
{97330}{97383}Nie powinna mwi tego na gos.
{97383}{97440}Ale dostan j teraz?
{97446}{97515}Zdmuchnij wieczki, kochanie.
{97653}{97755}Przepraszam za spnienie.|To dla solenizantki, a to dla Nicky'ego.
{98665}{98727}Czy to miejsce nie jest pikne?
{98727}{98830}Siedzenie tutaj w nocy,|patrzenie na te wszystkie wiateka.
{98876}{98929}Pikna i Bestia, wietna ksika!
{98929}{98976}Jest dobra, pamitam j.
{98976}{99066}- Dzieci poszy ju spa.|- Jeste dobr niani!
{99090}{99166}Chyba pjd ju do remizy.
{99155}{99188}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{99188}{99260}- Dobranoc, Mike! Dziki!|- Nie ma sprawy.
{99318}{99377}Chyba zostalimy sami.
{99545}{99592}Nie powinnimy ju wyj?
{99592}{99646}Chyba zgubiem gdzie klucze.|Nie widziaa ich?
{99646}{99717}Tak, zostawie je|przy wejciu.
{99777}{99821}- Tato?|- Taa?
{99826}{99883}Moemy wzi T.J.|na mecz w sobot?
{99883}{99921}Mecz w sobot...
{99921}{100000}No... jasne, pewnie...|wecie te ze sob Billy'ego.
{100027}{100067}Zapomniae?
{100073}{100155}Zaplanowalimy z chopakami|wypraw na ryby.
{100167}{100244}- Nie musisz...|- Nie, nie... pjd z dziemi.
{100422}{100463}Co to takiego?
{100463}{100507}To jest drzewo.
{100575}{100641}Taa, drzewo.|Bardzo liczne.
{100705}{100793}- Kocham was, zobaczymy si jutro.|- Cze.
{100805}{100877}Co jest?|Ju skoczye?
{100880}{100977}- No, tak mi si wydaje.|- Obejrz ci ten rower jutro.
{101515}{101563}/Remiza 33, Remiza 13.
{101563}{101608}/Wz 49, wz 16.
{101608}{101680}/Dowdcy, zgocie si...
{101760}{101843}/Wszystkie jednostki alarm 33-4.|/Powiadomienie z systemu alarmowego.
{101843}{101892}/Moliwe wycieki pary.
{101892}{101980}/Instalacja pracuje|/pod wysokim cinieniem.
{103261}{103339}- Tommy, sprawd te schody.|- Dobra.
{103904}{103970}OK, chodmy.|No, ju!
{104451}{104527}Kapitanie, znajdmy Tommy'ego,|i wynomy si std.
{104527}{104577}- Tutaj!|- Tommy!
{104626}{104713}- Jack, znalelicie kogo?|- Nie, nikogo.
{104714}{104764}Wynomy si std.
{105252}{105299}No, ju, szybko!
{105299}{105347}Idziemy do migowca, Tommy.
{105347}{105400}Przeniecie go na nosze.
{105591}{105683}Tommy!|Zabieramy ci migowcem do szpitala!
{105803}{105838}Ruszamy!
{106744}{106788}Co si stao?
{106811}{106872}Miaem sporo pracy.
{106872}{106980}- Wszystko w porzdku?|- Taa. Id si pooy.
{107013}{107062}Zaraz do ciebie przyjd.
{107062}{107140}No, ju, Nicky.|Na gr i wymyj zby.
{107140}{107194}Nicky, wymye zby?
{107417}{107477}Co si dzieje?|Wszystko w porzdku?
{107612}{107666}Nie wygldasz za dobrze.
{107703}{107755}- Tato?|- Taa?
{107784}{107858}Czy para moe zdmuchn ci twarz?
{107902}{107953}Kto ci tak powiedzia?
{107953}{108105}July Custer. Mwia, e twarz taty Alex'a|zostaa zdmuchnita ze skry.
{108154}{108234}No, c.|Para moe przypiec ci skr.
{108255}{108339}Ale potem skra odrasta|w tych samych miejscach.
{108339}{108444}Twarz Tommy'ego zostaa poparzona,|ale jego skra odronie.
{108551}{108605}Tak jak skaleczenie?
{108663}{108708}Tak, podobnie.
{108769}{108844}Nie chciabym,|eby si skaleczy, tato.
{108911}{108980}Jestemy tak szkoleni,|by nam si nic nie stao, Nick.
{108980}{109055}Na dugo przed twoim urodzeniem|byem na szkoleniu.
{109077}{109160}Czasem takie rzeczy|mog si zdarzy.
{109166}{109222}Takie jak z tat Alex'a.
{109261}{109333}Nie przejmujesz si tym,|dopki moesz ratowa ludzi.
{109333}{109388}Wiesz, to jest tego warte,|no nie?
{109388}{109458}- Tak.|- A jeli sprawy pjd le,
{109458}{109513}to wujek Mike...|i inni przyjaciele z remizy,
{109513}{109588}no, wiesz... nigdy nie pozwol,|eby co mi si stao.
{109694}{109751}Wywiadczysz mi przysug?
{109751}{109870}Powiedz July Custer, e tata Alex'a|poparzy si, ratujc ludzi.
{109882}{109938}Ale nic mu nie bdzie.
{109945}{110000}Moesz to zrobi dla mnie?
{110200}{110288}- Witam. W czym mog pomc?|- Szukam Tommy'ego Drake'a.
{111018}{111086}- Nie chcesz tam wej?|- W rodku jest pielgniarka,
{111086}{111129}myl, e wrc tu innym razem.
{111129}{111240}Nie, wszystko w porzdku. Moesz tam wej.|Podaj mu tylko kroplwk.
{111389}{111472}Przepraszam?|Jak on si trzyma?
{111473}{111566}Trzymamy go na lekach,|eby umierzy bl.
{111612}{111674}- Masz 10 minut.|- Dziki.
{111763}{111820}- Jack.|- Jak leci, czowieku?
{111820}{111903}Jako leci, kolego.|A co tam u ciebie?
{111910}{111970}Doktor mwi,|e wyjdziesz z tego.
{112007}{112044}Wiesz, oni...
{112044}{112120}woyli na mnie|skr jakiego trupa.
{112353}{112428}Maria chciaa,|by dzieci tu przyszy.
{112452}{112508}Ale ja niezbyt tego chc.
{112537}{112622}Ona chce tego, bo dzieci|pewnie chc ci zobaczy.
{112640}{112701}Jestem przeraony, Jack.
{112755}{112813}Wiesz, byem bohaterem.
{112833}{112914}A dzieci nie zapominaj|takich rzeczy.
{112939}{113045}Sam nie wiem. Moe lepiej by byo,|gdybym nim nie by.
{113047}{113122}Nie mw tak.
{113219}{113324}Tommy, jeste jednym|z najlepszych straakw w kraju.
{113388}{113488}I nie wydaje mi si, eby twoje dzieci|kochay ci z powodu wygldu.
{113502}{113550}Jeste ich ojcem.
{113666}{113716}Sam ju nie wiem.
{113848}{113891}Jak wyglda?
{113941}{113976}Dobrze.
{114086}{114131}Bardzo cierpi?
{114162}{114222}To niewane,|wkrtce go wypuszcz.
{114279}{114347}Chciaabym si z nim zobaczy.
{114407}{114443}Dlaczego?
{114468}{114526}Bo to nasz przyjaciel.
{114533}{114581}Zrb, jak chcesz.
{114585}{114695}- Prbujesz mi powiedzie, ebym nie sza?|- Tak, nie id tam.
{114695}{114733}Dlaczego?
{114743}{114796}Bo jak go zobaczysz,|bdziesz znw si martwi.
{114796}{114868}Myl, e s waniejsze rzeczy,|o ktre powinna si martwi.
{114868}{114950}Waniejsze dla mnie,|czy waniejsze dla ciebie, Jack?
{114968}{115088}Linda, nie mw mi, e by si nie martwia.|Jeli chcesz by uczciwa, to bd uczciwa.
{115090}{115188}- Chcesz si ze mn kci?|- Mam w nosie jakie ktnie!
{115348}{115399}Mwi ci, to dobra praca.
{115411}{115500}Due biuro, sekretarka,|niele pac.
{115529}{115616}- Powiniene si wyluzowa.|- Przesta si zamartwia, Jack.
{115616}{115679}Wszyscy pracuj w wita.
{116191}{116231}Co z tob?
{116256}{116305}Ej, Mikoaj, kto to taki?
{116305}{116390}To nie pani Mikoajowa,|pamitam, jak ona wyglda.
{116390}{116451}To zdecydowanie nie ona.
{116472}{116564}By moe i przyjdzie do ciebie|dzi wieczorem?
{116564}{116644}/Widziaem Lind, caujc si...
{116887}{116929}Jestem cay.
{116941}{116968}Jestem cay.
{116968}{117040}Co si z tob dzieje,|do diaba?
{117093}{117163}- Co si z tob dzieje?|- Nic.
{117307}{117353}Musimy pogada.
{117390}{117455}- Spraem mu dup.|- Taa, dokadnie.
{117544}{117611}- Chcesz czego jeszcze?|- Nie, dziki.
{117770}{117823}Uspokoie si ju?
{118038}{118120}Nadal kochasz swoj prac,|jak dawniej?
{118270}{118328}Duo przeszede.|C mog powiedzie?
{118328}{118410}Twj najlepszy przyjaciel|zgin w pomieniach.
{118445}{118544}Sporo te sam wycierpiae.|To si nawarstwia.
{118610}{118658}Co tam u dzieci?
{118734}{118785}Tak sobie myl...
{118798}{118873}Tak sobie myl.|Widzisz, problem jest w tym...
{118873}{118952}Byem onaty.|Moja ona nienawidzia mojej pracy,
{118952}{119011}rozwiedlimy si|9 miesicy pniej.
{119041}{119144}Ty jeste inny...|Jeste dobrym ojcem, martwisz si.
{119145}{119208}I powiniene si martwi.
{119227}{119306}Wiesz, moe nasta czas,|eby zmieni otoczenie?
{119306}{119357}Co ty nie powiesz?
{119427}{119532}Tak sobie myl...|Jest praca do wzicia w dowdztwie.
{119532}{119626}Mam moe umieci na licie|twoj kandydatur?
{119643}{119714}Chcesz przez to powiedzie,|e mam nie wraca do remizy?
{119714}{119802}Chciaem przez to powiedzie,|e sam powiniene na to odpowiedzie.
{119802}{119866}Moe powiniene pogada z Lind?
{119866}{119933}Wiesz, by w porzdku sam ze sob.
{119971}{120020}Nie ma w tym nic zego.
{120033}{120080}Sam tak zrobiem.
{120124}{120178}Wic, co powiedzia?
{120212}{120273}Mike chce mnie przenie.
{120308}{120360}Co by to znaczyo dla nas?
{120395}{120459}Bybym w domu kadej nocy.
{120510}{120582}Podwyka o 70 centw na godzin.
{120652}{120718}Nie walczybym ju z ogniem.
{120770}{120822}Czy to jest to,|czego chcesz?
{120965}{121009}Sam nie wiem.
{121019}{121063}Sama wiesz...
{121138}{121201}Ostatnio wszystko zwariowao.
{121201}{121264}Nasze dzieci s przestraszone.
{121264}{121328}Widzc ci zdenerwowan...
{121333}{121374}To straszne.
{121434}{121511}Wic znw chodzi tu o mnie|i o dzieci, tak?
{121976}{122011}Suchaj...
{122038}{122095}Jestemy maestwem 10 lat,
{122105}{122180}kiedy to robisz,|jest to dla mnie trudne...
{122188}{122241}i oczywicie si boj,
{122246}{122314}ale pogodziam si ju z tym.
{122331}{122388}Jestem z ciebie dumna.
{122673}{122732}Wiesz, Mike spyta mnie dzisiaj,
{122732}{122799}czy dalej kocham|to, co robi.
{122869}{122943}I pierwszy raz w moim yciu...
{122943}{122995}nie wiedziaem, co powiedzie.
{123035}{123090}/Od pnocy do teraz,
{123090}{123180}/w caej okolicy pada nieg...
{123316}{123371}Byo dzisiaj 6 telefonw.
{123373}{123400}Rozumiem.
{125366}{125410}Lenny! Lenny!
{125413}{125481}Nie martw si,|to trzecie pitro!
{125481}{125535}Rozumiem, rozumiem, lecimy!
{125693}{125776}- Co si dzieje?|- Hydrant zamarznity!
{125847}{125931}Podczaj wod z wozu.|Hydrant zamarz.
{125972}{126044}Wszystko w porzdku?|Ile masz lat, synu?
{126081}{126153}- Gdzie jest mama i tata?|- Na zakupach.
{126153}{126209}Zostawili ci samego?
{126214}{126267}Nie, jestem z Jenny.
{126271}{126317}Kim jest Jenny?
{126325}{126396}Moj kuzynk, opiekuje si mn.
{126396}{126479}Gdzie mieszkasz, gdzie jest|twoje mieszkanie? Poka mi!
{126534}{126566}Tamto?
{127327}{127387}Halo?|Stra poarna!
{127899}{127945}Stra poarna!
{128206}{128277}Czy kto mnie syszy?!|Tu stra poarna!
{128583}{128636}Jest tam kto?|Halo?
{130874}{130925}Pomocy! Pomocy!
{131023}{131111}Pomocy!|Czy kto mnie syszy?!
{131214}{131265}- Jack!|- Pomocy!
{131474}{131534}- Jack!|- Jestem tutaj!
{131699}{131766}Chwy j za nogi!|Idziemy!
{132634}{132715}Raz, dwa, trzy, cztery, pi.|Teraz.
{133314}{133349}Mam co!
{133592}{133655}- Dobra robota!|- Dziki.
{133659}{133715}Dobra robota, panowie.
{133755}{133816}Jack, ty krwawisz.
{133825}{133881}Wykuruj to.|Jeste wolny.
{133881}{133926}Wesoych wit.
{135889}{135937}W Wigilijn Noc,
{135937}{136016}straacy, Jack Morrison i Leonard Richter...
{136016}{136075}weszli do poncego budynku.
{136075}{136140}I wystawiajc si na niebezpieczestwo,
{136140}{136200}uratowali ycie maej dziewczynki.
{136200}{136296}Normalnie zaprezentowabym medale,|ale dzisiaj mamy co waniejszego...
{136296}{136408}i zdecydowanie lepiej wygldajcego.|Pani Jenny Buckley.
{136515}{136571}Straak Jack Morrison.
{136932}{137004}- To bya jej crka.|- Dzikuj.
{137378}{137438}Straak Leonard Richter.
{138306}{138345}No, dalej!
{139008}{139087}- No, dalej, idziemy!|- Daj mi rk!
{139391}{139454}No, dalej, tdy!|Idziemy!
{139598}{139633}No dalej!
{139662}{139711}Potrzeba nam tu sprztu!
{140055}{140115}Wszystkie jednostki|na 11 pitro, ju!
{140742}{140799}/Jack, zgo si, Jack!
{140865}{140947}Szefie, przedostaem si|przez cian.
{141335}{141423}- Wszyscy cali?|- Druyna 49, do dowdztwa.
{141511}{141570}Wszystko nam si tutaj wali!
{141570}{141623}Druyna 49, dokadnie przed wami|jest sterownia.
{141623}{141670}Pracujcie dalej,|po prostu pracujcie dalej!
{141670}{141731}/Jack, ju id po ciebie!
{141934}{142015}Dowdztwo, czekam.|Gdzie s te drzwi?!
{142033}{142133}/Jack, jednostka jest blisko.|/Po prostu poczekaj tam, Jack. Czekaj.
{142338}{142390}- No, teraz, panowie!|- Gdzie te drzwi?!
{142390}{142448}- Jack, czekaj!|- Otwieraj to!
{142448}{142499}Trzymaj si, Jack!
{142600}{142646}Otwieraj drzwi!
{142893}{142942}Zamykaj! Zamykaj!
{143030}{143086}/Druyna 49 do dowdztwa!
{143083}{143150}/Nie moemy wej do rodka!
{143921}{143972}Jack, mw do mnie.
{143972}{144020}Jack, mw do mnie!
{144020}{144066}/Mike, jest za pno.
{144086}{144125}/Posuchaj mnie...
{144153}{144195}/To nie wyglda dobrze.
{144223}{144265}Odwoaj ich.
{144622}{144654}Mike?
{144739}{144808}Powiedz Lindzie, e j kocham.
{144813}{144888}e pokochaem j,|od drugiego spotkania.
{144932}{144978}Syszae mnie?
{145016}{145060}Tak, syszaem ci.
{145175}{145270}Przyrzeknij, e zaopiekujesz si|moimi dziemi.
{145305}{145381}Powiedz im,|e zawsze bd z nimi.
{145390}{145470}Masz im to powiedzie,|syszysz mnie?
{145709}{145748}Tak zrobi.
{146276}{146375}Do wszystkich jednostek,|natychmiast ewakuowa si z budynku.
{146877}{146936}/Wz 16 sprawdza tutaj, szefie.
{146936}{147048}/Wszystkie jednostki si zgosiy,|/budynek jest pusty, wszyscy wyszli.
{147048}{147090}Zrozumiaem.
{149462}{149515}To nigdy nie jest atwe.
{149515}{149571}egna brata straaka.
{149655}{149775}Tym razem jest to dla mnie|o wiele trudniejsze, gdy obserwowaem Jack'a,
{149775}{149900}jak wyrasta na najlepszego straaka,|jakiego kiedykolwiek znaem.
{149933}{150035}Wstpi do suby,|poniewa chcia pomaga ludziom.
{150046}{150139}Kto wie, ile budynkw jeszcze stoi,|bo Jack tam by.
{150139}{150211}Ile istnie zostao uratowanych.
{150255}{150331}Dla tych rzeczy|odda swoje ycie.
{150370}{150440}Nigdy ci nie zapomnimy, Jack.
{150445}{150516}Dziki tobie stalimy si lepsi.
{150620}{150800}I jedno mog ci przyrzec...|jutro wrcimy z powrotem do wozu.
{150820}{150917}Poniewa ty wanie bye|najwaleczniejszym z walecznych.
{150917}{150974}Ludzie zawsze mnie pytaj:
{150974}{151057}Jak to jest ze straakami,|e wbiegaj do poncych budynkw,
{151057}{151120}kiedy wszyscy inni|z nich wybiegaj?
{151120}{151230}Jack odpowiedziaby na to pytanie:|ratujc czyje ycie.
{151253}{151320}Jego odwaga jest odpowiedzi.
{151447}{151525}A dzisiaj chcielibymy by|tacy waleczni, jak ty.
{151555}{151651}Nie opakuj ci,|tylko chc uczci twoje ycie.
{151674}{151756}Chciabym zatem, abymy wszyscy|powstali i uczcili ycie...
{151756}{151822}/Jack'a Morrisona.
{151847}{151972}Odwied www.NAPiSY.info
